Negli episodi precedenti di Nashville...
E mi piacerebbe che tu riuscissi a supportarmi come io supporto te.
Ci sto provando.
- Perché deve andare a lavorare? - Qualcuno deve lavorare qui.
Tu e Deacon dovreste andare in tour insieme.
- Ricordi le canzoni d'amore che scrivevate? - Perché eravamo innamorati!
- Abbiamo finito? - Sì, abbiamo finito.
Parliamo dell'agenzia immobiliare.
Più cose sappiamo e più saremo in grado di difenderla.
Abbiamo mantenuto questo segreto per molto tempo...
Non ho un posto dove andare!
Mia madre è una tossicodipendente.
Causerà molti più problemi lì fuori di quanti ne possa causare qui.
# L'amore mi ha colpita all'improvviso... #
# come un fulmine dal cielo. #
# Non stavo nemmeno cercando quel tuo sguardo... #
# Gloria, alleluia! #
# Sento di essere stata salvata. #
# Mi bagno nel fiume del tuo vero amore... #
# è qualcosa che non avevo mai provato... #
# e non riesco più a trattenermi! Voglio urlare da sopra un tetto... #
# così tutti lo sapranno... #
# mi sto innamorando di te, baby, non mi scapperai... #
Spero per te che uno sia mio.
- Sì! - Sta ancora lavorando?
- Sì. - Beh, almeno si tiene fuori dai guai.
Anzi, dovremmo spargere la voce che è tornata in sala di registrazione a lavorare sodo.
E' un idea geniale...
Ehi, avete finito?
No, finalmente sta concedendo una pausa bagno a tutti.
- Qual è il suo? - Questo qui.
Sai, non c'è motivo di finir tutto stasera.
- O... questa mattina. - Non dirlo a me.
Il problema è che non vuole tornare a casa.
- Il problema è sua madre. - Per quanto ancora sua madre sarà lì?
Non so. L'avvocato dice che deve restare fino all'udienza preliminare.
O andare in riabilitazione.
Secondo la mamma, non se ne parla nemmeno.
Sì, beh, di solito è così.
Non abbiamo un ritornello decente.
Devo essere onesto. Non so per quanto ancora questi ragazzi resisteranno.
Okay, beh... li pago.
Senti, abbiamo raggiunto il punto in cui il rendimento diminuisce.
Abbiamo... 20 registrazioni perfette.
Randy, fidati di me. Te lo dirò io quando una registrazione è perfetta.
Okay.
Ehi...
ascoltami.
So che non vuoi parlare di tua madre.
- Ma lo farai lo stesso. - Sì, infatti.
Come avrai sentito, ho un passato di tossicodipendenza.
Sono sicuro che avrai provato a farle seguire molti programmi.
Già. Già.
Beh, quella parte non devi affrontarla da sola.
- Posso aiutarti. - No.
Io non... no, non mi serve aiuto.
Senti, io... sto tenendo conto dei giorni in cui lei se ne sta nella sua metà di casa
ed io nella mia.
Poi se ne andrà e la cosa finirà lì.
E' questo il tuo grande piano?
Puoi dirgli che abbiamo finito?
Certo.
Dove stai andando?
Non lo so.
Adoro questo vestito!
Magari potresti indossarlo per la copertina del tuo nuovo "Greatest Hits".
Ehi!
Sono già passata al lato oscuro per fare questa pubblicità. Non sfidare la sorte.
Te l'ho già detto. Farò un Greatest Hits quando avrò 70 anni.
Okay, ma qui è Marshall Evans che fa il primo passo. Questa è un'offerta di pace.
L'apprezzo, ma voglio che il mio prossimo album sia...
nuovo, originale e fantastico.
Aspetta un attimo. Scusa.
Ehi, tesoro.
Ehi, come sta andando?
Sta andando. A te come va? Sei tu quello che sta per fare un paio di round con Coleman.
Beh, non sono molto preoccupato per il dibattito. Posso gestire Coleman.
D'altro canto, se parliamo dei numeri dei miei sondaggi...
Vuoi che venga lì?
No. No. Ci serve che lavori. Andrà tutto bene.
Va bene. Beh, fagli patire le pene dell'inferno.
Anche tu. Ti amo.
Anche io ti amo.
Beh, devo andare.
Ho una riunione alla casa discografica.
Va bene, saluta il vecchio Marshall Evans da parte mia, e...
mi serve un nuovo collaboratore.
E mi serve anche un nuovo chitarrista, in caso tu non l'abbia notato.
- Perché, qualcuno sospetta di noi? - Lo faranno.
Dovevo vederti.
Non posso andare in prigione!
Ehi, Peggy, ti prego, calmati! Nessuno andrà in prigione.
I revisori mi interrogheranno questa settimana.
- Potranno controllare tutti i miei conti... - Okay, senti, non fasciamoci la testa.
- Teddy, abbiamo preso oltre 2 milioni... - E abbiamo restituito ogni centesimo.
Non importa, è pur sempre appropriazione indebita.
Se andiamo tutti e due all'FBI, adesso,
prima che scoprano qualcosa, possiamo sperare che ne tengano conto...
Peggy, stammi a sentire.
Se adesso vai all'FBI, rovinerai tutto, fidati.
Voglio fidarmi, è solo che...
Okay, senti, ho bisogno di tempo...
solo un giorno, dammi un giorno di tempo, okay?
Sono spaventatissima.
Lo so, ma troverò il modo di proteggere entrambi.
Si sistemerà tutto.
Va bene.
- E... stop. - Fantastica, Rayna.
Abbiamo un problema.
Cosa? Non gli sono piaciuta, eh?
No, no, gli sei piaciuta... è Deacon.
Il suo avvocato ha appena chiamato. E' in disaccordo sul testo.
Cosa?
Beh, al tuo co-autore non sta bene che abbiano cambiato il primo verso.
Beh, neanche a me, per questo non volevo girare questo stupido spot.
Ma abbiamo firmato il contratto.
A quanto pare il cambiamento non era nel contratto approvato dal suo avvocato.
Per l'amor del cielo.
Già, vedo di fare il possibile, ma nel frattempo, perché non lo chiami?
E' esattamente quello che vuole.
Okay, hai delle regole.
E' solo che non voglio che la cosa si complichi.
Ho collaborato ad un sacco di team di scrittura e...
non voglio mettermi in mezzo.
E' Scarlett che ti preoccupa?
Non ti metterai in mezzo perché non c'è niente in cui mettersi in mezzo.
Lei ha un ragazzo e io ho...
te.
Si finisce sempre per farsi del male. Fidati.
Non facciamo... complicare le cose.
Niente di complicato. Va bene, se è quello che vuoi.
- Ehi. - Ehi.
Jeanne ha organizzato una serata per il produttore dei Lady Antebellum
e noi ci esibiremo.
- Come? - Già.
I Lady stanno cercando qualche canzone per il nuovo album
e conosco Paul Worley, il loro produttore, da una vita.
Verrà qui domani per sentire qualche pezzo nuovo
e voglio che voi suoniate.
Quindi suoneremo qui?
Sì, è una serata esclusivissima, potrebbe aiutare a far produrre la vostra canzone.
Però vorrei aggiungere un altro chitarrista, per rendere il suono un po' più corposo.
C'è troppo silenzio, qui.
Mamma?
Sta sempre qui a guardare la tv.
Dov'è?
Forse sta riposando.
Mamma?
Maledizione!
Nashville s01e05 Move It On Over
www.subsfactory.it
- Fuori da casa mia! Fuori! - Ehi.
- Quella è roba mia! - Non è giusto.
- Non posso aiutare un amico? - Ma non aiuti neanche te stessa!
- Perché sei così cattiva con me? - L'uscita è lì, prendi la roba e vattene.
Mamma. Mamma, torna dentro!
Non capisco perché sei così crudele con me!
Non puoi andare avanti sempre così!
Devi farti aiutare!
Non devo fare proprio niente, io sto benissimo!
Sei imbarazzante.
Io sono imbarazzante?
Non sono io che ho rubato quel cavolo di smalto, principessina.
E tu dici a me che sono patetica?
Già, ti ho sentita.
Quindi se volete sempre le stesse cose,
votate per il mio avversario,
perché fa parte del Consiglio da più di dieci anni.
Ma se non vedete l'ora di vedere una nuova Nashville,
un posto dove imprese autoctone
e un'edilizia di prim'ordine possano prosperare,
allora è me che dovete votare.
Il mio avversario parla di una nuova Nashville.
Ma Teddy Conrad viene da una lunga tradizione...
di politici nobili vecchia scuola, a partire dal suo bisnonno,
il defunto Senatore.
Sfortunatamente,
somiglia di più a suo padre,
un uomo che ha fallito più volte, a dispetto dei suoi benefici.
Non c'è motivo di tirare in ballo mio padre nel dibattito.
Teddy Conrad è nato con molti privilegi...
che ha usato per uscire da un baratro finanziario dal quale potrebbe non uscire mai
e potrebbe usare quegli stessi privilegi
per costruire uno stadio di baseball che priverà la città di milioni di dollari.
L'unica cosa che Teddy Conrad abbia mai fatto,
è ereditare fortune... e dilapidarle.
Nashville merita più di questo.
Sta dormendo?
Sì.
Mi dispiace per prima, Bo.
E' stato terribile.
La famiglia è una cosa complicata.
Non so più cosa fare.
Più provo ad ignorarla, più combina casini.
Ho provato a farla disintossicare tantissime volte. Neanche quello funziona.
Forse è una parte del problema.
Cioè?
Forse non sopporta più di sentirselo dire da te.
- Pronto? - Ehi, sono io.
Vuoi ancora aiutarmi?
Jeanne ha detto "la versione migliore di me" e pensavo di mettere gli stivali rossi, ma...
poi ho pensato che sarei stata "la versione contadina di me stessa",
quindi meglio di no.
Beh... aggiungono un secondo chitarrista, per un'armonia migliore e robe così.
Sì, è... da pazzi, lo so.
Oh mamma, è arrivato Avery. Stavamo per cenare, posso chiamarti dopo?
Okay, ti voglio bene. Ciao ciao. Ehi amore, come va?
Tutto bene.
Sei molto emozionata per questa cosa, vero?
Beh, direi che sia... una cosa piuttosto... importante.
Hai detto che vogliono aggiungere un chitarrista?
- Sì. - Sai...
Si dà il caso che... io suoni la chitarra.
Che vuoi dire?
Non ho impegni per domani. Potrei...
- venire a suonare, se mi vuoi. - Davvero?
Non ti dispiacerebbe?
Perché sarò nervosissima. Averti lì...
significherebbe molto.
- Vuoi dire che è un sì? - E' un "sì, cavolo!". Grazie!
- Ciao. - Ciao.
Come stai?
Bene.
Hai preso qualcosa?
No.
Volevo... parlarti della storia di quella pubblicità. Sai...
vedere se... potevi aiutarmi a farla partire.
Non se cambi le parole del testo.
Beh, cambiare le parole farà in modo di farla partire.
Dai, Rayna. E' una bella canzone.
Lo so che è una bella canzone, Deacon. Continuerebbe ad esserlo.
Non farmi questo, sai quanto mi costi fare una pubblicità.
Ho detto di no a questa roba per tutta la mia carriera!
Devo farla!
Mi servono quei soldi per la famiglia, e tutto il resto, lo sai.
Sì, e mi sta bene. Lo capisco, ma per me...
la musica è tutto ciò che ho. E' l'unica cosa
che sia mai riuscito a fare discretamente, quindi...
- significa molto per me. - Ma certo, lo so bene.
Significa molto anche per me.
Ecco perché sto cercando un modo per continuare a farlo.
Non sono io che ho cancellato il tour.
Lo sai perché ho cancellato il tour.
Ma non significa dover vendere le nostre canzoni al miglior offerente.
Quindi, ora, hai così tanti principi morali da non poter usare
una nostra canzone per uno spot, ma puoi suonare con Juliette Barnes.
Questo non offende la tua sensibilità, però.
Non voglio una nostra canzone in una pubblicità di cosmetici.
- Ti prego, firma la liberatoria. Dai. - No!
No.
Ehi!
E' così che vuoi che vada?
E' stato un piacere vederti, Deacon.
Anche per me, Rayna.
Ho parlato con Vernon Black.
Non vede l'ora... di scrivere per te, ma è occupato per le prossime tre settimane.
Oh, cavolo. Tre settimane?
Beh, sai... in città tutti vorrebbero scrivere per te. E' che...
i più bravi sono già sotto contratto con altri.
Forse dovrei farlo io.
- Cosa? - Scrivere.
Sai, devo andare avanti.
E' come se fossi rimasta bloccata...
a guardare gli altri.
Devo farlo per me stessa.
Forse dovresti.
Allora... qual è il problema?
- Non è stato un gran dibattito, ma... - Non è per il dibattito.
E' per quel progetto immobiliare fallito, l'affare Cumberland.
Coleman ha preso un nervo scoperto, eh?
Hai mentito durante lo studio sulla vulnerabilità, vero?
Sì.
E continua ad ossessionarmi.
Teddy...
quel che fatto è fatto, ma se vuoi il mio aiuto...
- dovrai dirmi tutto. Siediti. - Va bene.
Io...
ho esaurito il capitale...
mentre aspettavo che arrivassero i permessi.
Beh, poi il mercato è crollato.
C'erano le tasse da pagare, i debitori aumentavano e...
ho fatto quel che bisognava fare.
Ti sei appropriato dei fondi indebitamente.
Per non fallire.
L'ho fatto per proteggere gli investitori.
Da dove veniva il denaro?
Da una dei miei partner... Peggy Kenter.
- La moglie di Robert. - Proprio lei.
- In che senso partner? - Solo d'affari.
Peggy trovò i soldi, e io non feci domande.
Era disposta a frodare una cooperativa di credito insieme a te, perché?
Forse voleva che fossimo più di quel che eravamo, ma da parte sua...
non dalla mia.
Se avevi bisogno, dovevi rivolgerti a me.
Lamar, pensavo di avere tutto sotto controllo.
In ogni caso...
Peggy nascose la cosa finché non potemmo ripagare i debitori, cosa che abbiamo fatto.
Ma ora ci sarà un'ispezione federale...
e lei ha paura.
Farò in modo che Peggy si senta al sicuro.
Tu resta concentrato sulla campagna.
Grazie, Lamar.
E' stata una settimana d'inferno.
Teddy...
non finirai come tuo padre.
Ehi...
lui è Deacon, a volte suona con la band.
Sì, tesoro, so chi è.
Lei è mia mamma, Jolene.
- Che mi venga un colpo! - Piacere mio, signora.
Juliette, avresti dovuto dirmi che avevamo ospiti, sono uno schifo.
Dovete fare delle prove o roba del genere?
Non proprio.
Juliette è...
un po' preoccupata per lei, dice...
- che lei ha avuto qualche problema. - Ma quando mai!
No, sto bene.
Mamma...
per favore.
Che volete fare?
Speravo che potessimo parlare un po'.
# Non trovo la forza di esistere. #
# Mi sembra di non riuscire a ritrovare la via di casa. #
# Mi sono innamorata follemente... # # Mi sono innamorato follemente... #
# non mangio, non respiro, non dormo... #
# non m'importa poi molto se vivo o muoio... #
# amarti è l'unico modo... #
# amarti è l'unico modo di volare. #
# Qualcuno ha detto che... #
# alcuni sogni si avverano, altri sfuggono. #
# E' così che va. #
# Amarti è l'unico modo... #
# amarti è l'unico modo di volare. #
# Qualcuno ha detto che... #
# alcuni sogni si avverano, altri sfuggono. #
- Bel lavoro con la chitarra. - Grazie.
Posso rimettermi a posto, sai?
Sì, lo so.
Ti serve solo un po' d'aiuto.
Tutti abbiamo bisogno d'aiuto prima o poi, no?
Ma se potessi farcela da sola, non credi che a questo punto l'avresti già fatto?
Già.
Guardami, mi sto rendendo proprio ridicola. Vedi, ricordo...
di quando andavo al Whistle Stop per vederti suonare a Murfreesboro.
Stai scherzando?
Murfreesboro... parliamo di tanto tempo fa.
Sì, prima che lei nascesse.
Prima che lei si drogasse.
Juliette, potresti farmi un favore...
mi porti un po' d'acqua, dalla cucina?
Per piacere.
Grazie.
Jolene, non so che dirti. Non posso sapere quello che succederà se smetti...
ma, purtroppo, so benissimo cosa succederà se non lo fai.
- Non voglio essere così! - Lo so, lo so!
Conosco un ottimo posto, Jolene.
- Con me quei posti non funzionano. - Lo dicevo anch'io, ma uno ha funzionato.
No, Jolene, stammi a sentire. Tesoro, tu hai una figlia.
Lo so che ti sembra che abbia il mondo in mano, ma credimi, quella ragazza soffre.
Ha bisogno di te. Forse lei non lo sa, e nemmeno tu,
ma ha bisogno di te, ha tanto bisogno di te e che tu smetta.
Lo capisci?
Okay?
Okay.
Okay, ora non preoccuparti.
Prego.
Cosa?
Beh, sicuramente volevi ringraziarmi, visto che ti ho fatto un favore oggi.
Probabilmente non ti ho sentito.
Ma che hai che non va?
- Che hai combinato prima? - Come?
Dovevi solo suonare lo spartito, non provare a rubarci la scena.
Nessuno mi ha detto di non esser me stesso, mentre tu e Scarlett vi lanciavate sguardi.
E' recitazione, cretino. Dobbiamo vendere una canzone d'amore.
Recitazione ottima, complimenti!
Sai una cosa? Non ho bisogno di questo.
Vieni, andiamocene.
Con piacere.
Sai, stavo pensando che...
Adesso pensare non ti serve, Jolene.
- Sono solo per la mia schiena, dai. - Non puoi portarle con te.
- Non credo di farcela. - Puoi farcela.
Davvero. So che puoi.
Non ce la faccio. Non ce la faccio! Juliette, non puoi costringermi!
Guarda cosa mi stai facendo! Non puoi costringermi a farlo!
Beh, è lì, adesso. E' il massimo che puoi fare.
Stai bene?
Sì.
E' sempre stata così?
Violenta?
Di tanto in tanto.
Ehi.
Volevo solo ringraziarti.
Beh, non devi farlo così.
Qualche volta, tra amici basta un "grazie."
Non ho mai pensato a qualcuno in quel modo.
Come un amico?
Tutti quelli che conosco, vogliono solo qualcosa da me, quindi...
E' triste vivere così.
Già, beh, sarà anche triste, ma è così.
Non tutti vogliono qualcosa da te, Juliette.
E se credi sia così, beh...
forse devi startene un po' per conto tuo, sai?
Tutti questi problemi che hai avuto con tua madre, e il lavoro e quel video...
mettili semplicemente alle spalle.
Sembri lo strizzacervelli da cui sono andata, una volta.
Una volta.
Grazie per avermi aiutata, oggi.
Immagino ci beccheremo prima o poi.
Fammi sapere se ti serve qualcosa, va bene?
Andrà tutto bene.
- Ehi. - Ehi.
Lo stipendio?
Già.
Anch'io.
Grazie.
Vi ho sentito litigare ieri sera.
Quindi, ho pensato di dover chiarire una cosa.
Non c'è niente tra noi due.
Cioè...
siamo amici, e scriviamo canzoni insieme, ma non c'è altro.
- Lo so che non c'è altro. - Sto con Avery.
Lo so.
E io sto con Hailey.
Davvero?
Tipo...
insieme, insieme? Tipo...
seriamente?
Sì, seriamente.
Scusa. Io...
sai, volevo solo che fosse chiaro.
E' Hailey.
Paul ha chiamato Jeanne.
Ciao.
Sei ancora sveglia.
Già. Che ore sono?
Le due e mezza del mattino.
Anche tu sei ancora sveglio.
Stavo cercando di sistemare le cose.
Quel dibattito non ha aiutato molto, quindi...
Mi dispiace che tu stia passando un brutto momento.
Ne vuoi parlare?
Non proprio.
In ogni caso, non importa.
A cosa stai lavorando?
Sto...
scrivendo una canzone...
da sola, per cambiare.
Ti lascio continuare.
Cos'è successo esattamente tra voi due?
E perché... perché hai cancellato il tour?
Sei stata a letto con lui?
No.
Pensi davvero che potrei fare una cosa del genere?
Avresti voluto farlo?
Teddy, dobbiamo metterci il passato alle spalle.
Credimi, ci sto provando.
Tornare in quel posto è stato...
molto peggio di quanto pensassi.
Entrare da quella porta, sentire l'odore...
del sudore della riabilitazione...
pensare alla droga.
Era messa male, e so che io ero messo molto peggio di lei, quindi...
mi dispiace per averti costretto a trascinarmi lì dentro.
Beh, è stata Rayna a salvarti la vita, non io.
Sei aggrappato a qualcosa, amico.
E' arrivato il momento di lasciarlo andare, okay?
Le sono cadute mentre entrava.
Ce ne sono sette lì dentro. Ne sono certo. Le ho contate tutta la notte...
una volta dopo l'altra.
Ce ne sono ancora sette. Puoi contarle, se vuoi.
- Dove vai? - Non lo so.
Non volevo che lui la coinvolgesse, signor Wyatt.
Teddy è come un figlio per me. Posso aiutarlo.
E posso aiutare lei.
Queste ispezioni, vanno e vengono.
Posso fare in modo che il suo interrogatorio non ci sia mai stato.
Lo spero.
Non voglio andare in prigione per aver fatto un favore a qualcuno.
Ma ho bisogno che lei faccia una cosa per me.
Cosa?
Non deve dire niente.
Non deve rivelare niente.
Vada al lavoro, resti calma.
Faccia così, e non accadrà nulla di male.
Come fa a saperlo?
Il fatto che me lo chieda, significa che non mi ha dato retta, Peggy. Faccia come ho detto.
E' chiaro?
Sì, signore.
Bene.
E' bello avervi tutti qui stasera. Questa canzone si chiama... "Side Show".
# Lei è come un tendone bellissimo con luci splendenti... #
# quella donna sa bene come brillare. #
# Quasi non credi ai tuoi occhi... #
# sei impaziente di vedere com'è. #
# Ti farà camminare su quel cavo sospeso... #
# ti farà saltare in cerchi infuocati... #
# ti regalerà il tuo attimo di celebrità... #
# stai attento, non ti innamorare. #
# Perché quel sipario si chiuderà... #
# le luci si spegneranno... #
# lo spettacolo andrà avanti... #
# lei lascerà la città. #
# Se sai cos'è meglio per te... #
# la lascerai andare... #
# o finirai insieme a me nel suo spettacolo secondario. #
Hai l'affitto per due anni, qui.
Non importa. Voglio andare via... oggi.
Ma è impossibile! I mobili sono appena arrivati.
Non fa niente! Tutto quello che ha toccato, lo odio.
Lasciali qui.
Voglio lasciarmi tutto alle spalle.
# E se sai cos'è meglio per te... #
# la lascerai andare... #
# non finire insieme a me nel suo spettacolo secondario. #
Grazie.
Dov'è Rayna?
Stasera non c'è, solo io e voi per...
- il concerto del giovedì sera. - Preferisco quando c'è lei.
E' così per molti.
Sapevi che... Charlie Hayward ha suonato il basso in "Laid Back"?
Charlie Hayward della Charlie Daniel Band.
Sei ancora arrabbiata con me?
Non ce l'abbiamo fatta.
In realtà, sai cosa ha detto il produttore a riguardo?
Ha detto...
"Ah, la canzone...
che il secondo chitarrista ha boicottato"?
Cosa?
Non era la tua grande occasione.
Era la nostra grande occasione e l'hai rovinata perché sei geloso di Gunnar.
- E' ridicolo!. - No, è... basta!
L'ho detto a lui e lo dico a te.
Ho scelto te.
Ho sempre scelto te, ogni volta, e... io...
non so quando comincerai a credermi e non mi obbligherai a dimostrartelo sempre.
Mi dispiace.
Scusami.
Non voglio che diventiamo una coppia che litiga sempre.
Neanche io.
Io voglio solo che...
torniamo a essere la coppia che siamo sempre stati.
Cioè, io che scrivo poesie e me le tengo per me.
Ehi, amico. Ehi!
Mi dispiace davvero.
Ho bevuto un po' troppo. Ehi!
Ehi, amico, ti stavo solo provocando!
- Pronto? - Salve.
Questa chiamata sarà registrata e controllata.
- Ho una chiamata a carico da parte di... - Deacon.
Un detenuto del centro di detenzione di West Nashville.
Prema "1" per accettare, "2" per rifiutare.
Chi era?
Nessuno.
Non c'era nessuno.
Non sono d'accordo.
Dici a me?
Io...
ci ho pensato, e...
non sono d'accordo.
Hai fissato tutte queste regole in modo da non far star male nessuno,
il che... significa che facciamo finta che non ce ne importi niente,
in modo che, se le cose vanno male,
possiamo fare finta che stiamo bene.
E se a me non bastasse stare semplicemente bene?
Tu mi piaci.
Voglio che le cose tra noi possano diventare...
complicate.
Quanto...
complicate?
PALAZZO DI GIUSTIZIA DI NASHVILLE CENTRO DI DETENZIONE
Grazie.
Già.
E' questo che fanno gli amici, si aiutano a vicenda.
Sembra che io non sia l'unica a mettermi nei guai.
No, in quello sono abbastanza bravo...
soprattutto quando mi impunto.
Vuoi un passaggio?
Sì.
Se lo facciamo,
se perdiamo così tanti punti,
sai cosa succederà.
Rayna darà di matto e Coleman libererà i mastini.
Sì, beh, se non lo facciamo...
ti garantisco che perderemo.
Vuoi vincere o no?
Voglio vincere.
- Allora, che ne pensi? - Mi è piaciuta.
- Bene! - Mi è piaciuta!
Sì!
Dovremmo chiamare Marshall Evans e dirgli che abbiamo
- inciso il primo pezzo del nuovo disco. - Facciamolo.
- Facciamolo! - E facciamolo!
Bucky! Ciao, sono Deacon.
Ascolta...
usatela pure quella canzone, okay?
Sì, lascio perdere.
Tuo suocero è un genio.
I revisori hanno preso e sono andati via.
Te l'avevo detto che si sarebbe sistemato tutto.
Sarai il miglior sindaco che questa città abbia mai avuto.
Sottotitoli: sharkypan87, kikola, Vickie182, JoelBarish, MssMe, Starlight
Revisione: Spigui www.subsfactory.it